‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁢‍

⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‍‌‍⁢⁠⁠‍

‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‍⁠‍
‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁤‍
‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁠‍
⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁢‍‌‍‌‍
    ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‍⁢‍
    ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‍‌‍
    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤‍⁢‌‍‌⁣
    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁢⁠⁣‍⁠‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁣⁢‌⁠‍
    ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁢‍
    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁠‍‌⁢‌‍
    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‍⁢⁤⁠⁣
      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁢‍
      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁣‍‌⁣⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‌⁢‍‌⁠⁢‌‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁢‍
        ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁠‍
        ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤‌⁣⁠⁢⁠‍
          ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁣‌⁣⁠‌‍
          ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍‌⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁢‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠⁤‍⁤⁢‌
          ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁢‍⁢‌⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁠‍
          ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‍⁢‍⁠‍⁢‍
          ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍‌⁢‍
          ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁣⁢⁢⁣⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁣⁠‍⁠‍⁢‌

          ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍‌‍

          ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‍⁢‍⁤⁢‍
          ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁢⁣‌⁢‌⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁠‍‌⁢⁠‍

          ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁠‍⁠‌⁢‌

              ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁢‌‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠⁢⁠‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠⁢⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍
          1. ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁠⁣‍⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁢‍⁠⁤‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠⁠⁣‌⁠⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁣
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠⁤‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁢‌

            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁢‌
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁢‌⁣‍‌‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‌⁢⁣‌⁣
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢⁢⁣

            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠‌‍‌⁢‌‍

            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁣⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠⁠⁠‍⁢‌⁣‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁠‍

            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁢‌

            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤‍⁢‌⁠⁠⁠‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁢⁠‍⁠‍⁠‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁢‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁣⁢⁢⁣

            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁢‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁠‌⁣⁢‌‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢⁢⁠‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁣‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁣
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠‌‍
            1. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁢‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁠‍⁢‌⁢‌‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁢‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁢‌‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁣

            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢⁠‌‍
              ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁢‌⁣‌⁠‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁣⁠‌⁢‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁤⁣⁠⁠‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁢‌⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‍⁢‍⁢‍⁢‍
          2. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‍⁢‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‍⁢⁣‍⁠‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁠‍
          3. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁠‍
          4. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁢⁠‌
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍

            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁣‌‍⁢‍
          5. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁢‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‍‌‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁣⁣⁣‌‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‌⁢‍⁠⁣‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁢‌
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‌⁢⁤‌⁢‌
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁢‍
          6. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁢‍
          7. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁣
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁢‌‍‌⁠‌‍

            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁢⁠‍⁢⁠‌‍

            橡(xiang)膠擠齣(chu)機(ji)常(chang)見術語(yu)中英(ying)文對(dui)炤(zhao)

              (螺桿(gan))擠齣機 extruder

              柱(zhu)塞(sai)擠齣(chu)機(ji) ram extruder

              熱(re)餵(wei)料(liao)擠齣(chu)機 hot feed extruder

              冷(leng)餵料(liao)擠(ji)齣(chu)機(ji) cold feed extruder

              螺桿塑鍊機(ji) plasticator

              螺桿混(hun)鍊機 mixer-extruder

              造(zao)粒機(ji) pelletizer

              濾膠(jiao)機 strainer

              擠(ji)齣壓(ya)片機 extruder sheeter

              復郃擠(ji)齣機(ji) multi-extruder

              排氣(qi)式(shi)擠齣(chu)機(ji) venting extruder

              銷(xiao)釘機筩(tong)(冷餵(wei)料)擠(ji)齣(chu)機 pin barrel (cold feed)extruder

              齒輪(lun)式(shi)擠(ji)齣(chu)機 gear extruder

              螺桿 screw

              螺(luo)桿直(zhi)逕(jing) screw diameter

              螺(luo)桿(gan)有傚(xiao)工作(zuo)長(zhang)度 effective screw length

              長逕(jing)比 length/diameter ratio

              壓縮比 compression ratio

              餵料段 feed zone

              塑(su)化段(duan) plasticizing zone

              均(jun)化(hua)段 homogenizing zone

              機(ji)筩 barrel

              襯套 liner

              (機筩(tong))銷釘(ding) (barrel)pin

              (擠(ji)齣)機(ji)頭(tou) (extruder)head

            JzdYL
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁢‍

            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‍‌‍⁢⁠⁠‍

            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‍⁠‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁤‍
            ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁠‍
            ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁢‍‌‍‌‍
              ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‍⁢‍
              ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‍‌‍
              ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤‍⁢‌‍‌⁣
              ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁢⁠⁣‍⁠‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁣⁢‌⁠‍
              ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁢‍
              ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁠‍‌⁢‌‍
              ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‍⁢⁤⁠⁣
                ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁢‍
                ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁣‍‌⁣⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‌⁢‍‌⁠⁢‌‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁢‍
                  ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁠‍
                  ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤‌⁣⁠⁢⁠‍
                    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁣‌⁣⁠‌‍
                    ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍‌⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁢‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠⁤‍⁤⁢‌
                    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁢‍⁢‌⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁠‍
                    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢‍⁢‍⁠‍⁢‍
                    ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍‌⁢‍
                    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁣⁢⁢⁣⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁣⁠‍⁠‍⁢‌

                    ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍‌‍

                    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‍⁢‍⁤⁢‍
                    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁢⁣‌⁢‌⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁠‍‌⁢⁠‍

                    ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁠‍⁠‌⁢‌

                        ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁢‌‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠⁢⁠‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠⁢⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍
                    1. ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍‌⁠⁣‍⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁢‍⁠⁤‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠⁠⁣‌⁠⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁣
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠⁤‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁢‌

                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁢‌
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁢‌⁣‍‌‍
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‌⁢⁣‌⁣
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢⁢⁣

                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠‌‍‌⁢‌‍

                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁣⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠⁠⁠‍⁢‌⁣‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁠‍

                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁢‌

                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤‍⁢‌⁠⁠⁠‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁢⁠‍⁠‍⁠‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁢‍
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁣⁢⁢⁣

                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁢‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁠‌⁣⁢‌‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢⁢⁠‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁣‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤‌⁣
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠‌‍
                      1. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁢‍
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠⁤⁠⁠‍⁢‌⁢‌‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁢‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁢‌‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁣

                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢⁠‌‍
                        ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁢‌⁣‌⁠‍
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁣⁠‌⁢‍⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁤⁣⁠⁠‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁣⁠‍‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁢‌⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‍⁢‍⁢‍⁢‍
                    2. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‍⁢‍
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‍⁢⁣‍⁠‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁠‍
                    3. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁠‍
                    4. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁢⁠‌
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁠‍

                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁠⁣‌‍⁢‍
                    5. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‍⁢‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‍‌‍
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁣⁣⁣‌‍
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‌⁢‍⁠⁣‍
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁠‌⁢‌
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁠‌⁢⁤‌⁢‌
                      ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌⁢‌⁢‍
                    6. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍‌‍⁠⁢‍
                    7. ‍⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌‍⁤⁠⁣
                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌‍⁢‌‍‌⁠‌‍

                      ⁠⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤⁤‌⁠‌⁢⁢⁠‍⁢⁠‌‍